用語的來源。 在演講中使用的措辭

俄語是因為豐富的表達方式在世界上最富有和最具表現之一。 措辭 - 部分語言學，其中研究了單詞詞法不可分割組合，稱為特殊語詞單元。 有了他們的幫助下變得更加美麗。

什麼是“成語”？ 意

每個人使用的口頭禪在講話中，故意或不自覺地給它的情緒。 不是每個人都知道用語和他們是不同的表情什麼的起源。 要了解翅短語的功能，而不是用言語其他單位混淆，有必要知道自己的特點。

1.成語總是在組合物複雜化，即由兩個或更多個詞。

2.有未分化的值。 成語不能分離，但可以換句話說同義詞來表達。 例如，短語“桶滾”被用來表示“無理指責別人。”

3.相比於免費的短語phraseologisms特點恆常組成 - 組件不受數量和種類的變化（沒有說“貓naplakal”，而不是傳統的耦合“貓笑”和而不是“燒錢” - “公雞未啄”，順便說一句，phraseologisms與“多”與“少”的值經常在言語中使用）。

4.口號是固定的詞序。 錯誤的說法“是骨皮”，而不是“皮包骨”。 此規則適用於所有的用語。

5.語言的口頭禪，作為一項規則，不翻譯逐字逐句到另一個。 如果在俄羅斯的一個短語“吐天花板”，英國人說“坐下來玩弄你的大拇指”，意義將是一個 - “坐下來”。

措辭的語言功能

口頭禪演講和形象生動。 在人類活動的所有領域措辭價值的知識，往往記者正在轉向在短劇和草圖等方法，但你必須知道什麼代表成語。 言語幽默諷刺或變得更亮，更表現它是否會在講話口頭禪堅持。 使用在報紙的頭條新聞用語的總是局部的，並經常筆者暴露他們創造性轉化。 當口頭禪進行了新的含義，你可以選擇5。

1. 由於使用的修飾詞的擴展：“貓是不是毛茸茸的小，大，鋒利的爪子臟，刮她的心臟。” 在這種情況下，一個眾所周知的成語換句話說被肢解。
2. 接待處減少（減少）顯示在著名電視劇“不是天生的美麗。” 這表明，繼續說道：“而生高興。”
3. 措辭的來源從古典版權穩定的組合得出。 因此，拉丁格言“我來，我見，我征服” （“我來，我見，我征服”）， 記者可以改變自己的方式，“我來了，看見了，記錄”。
4. 連接多個表情：“是不是因為害怕被稱為恐慌潘神笑果凍荷馬笑？” 該連接必須是成功的，這句話並沒有看起來很荒謬。
5. 當成語有著直接的價值，而不是隱喻，比如喻義的破壞：“在佛像有金色的手”。

如何做口頭禪？

每個人的文化持續了幾個世紀的形成，該國之一的遺產開始關心別人，這樣就可以觀察到同化現象。 俄羅斯語詞單位的源被分成兩組：母語俄語和借來的。 在俄語熟語從斯拉夫和非斯拉夫語借來的。 從英國傳來了有趣的短語“茶杯裡的風暴”，“生存還是毀滅”，“豌豆公主”。 反過來，俄羅斯成語傳播到世界各地。 捷克和英國仍然在格言敬畏“幫倒忙”， “我們這個時代的英雄”和其他許多人。

Primordially俄羅斯成語分為三大類：通用斯拉夫語，東斯拉夫和自俄羅斯。 該差異是由它們被分佈在領土解釋。

1. 古代斯拉夫共同斯拉夫或包括與聖經的圖案主題的成語，如“基督的懷抱”為“安全”。
2. 東斯拉夫成語流傳俄羅斯，白俄羅斯和烏克蘭（“把一頭豬” - “犯卑鄙的”，“沒有房子，也沒有家” - “什麼都沒有”）。
3. Sobstvennorusskie名言：“與gulkin鼻子” - “小”，“握住你的舌頭” - “沉默”。

用語的文體層

一個人在講話中使用了與喻義詞的建立組合，甚至沒有考慮這個問題，其中一些有時似乎不雅。 科學家們根據他們的文體色彩都分上三層所有語詞單位。

1. 中性組合，如“過年”，“觀點”。 成語有這樣一個計劃的價值通常是在解釋簡單，因為人在講話中使用它們往往不夠。
2. 圖書。 它們可用於不僅在打印，而且在日常用語中-它會顯示約博學的人（“通天塔”， “阿喀琉斯之踵”）。 然而，不恰當地使用成語的書卷氣在非正式的場合或過於頻繁。
3. 口語。 用於經常“特立獨行”，“小丑”等成語。 6級 - 的最佳時間熟悉類似表述的學生，他開始積極地加以利用。
4. 白話成語在受過教育的人的講話是不可接受的，尤其是在正式場合。 為了表徵可能拿起一個體面的短語。 因此，短語“全傻瓜的”可更換用語“出來作為一個長頸鹿。”

在其他語言中熟語

世界上所有的人民有一個偉大的文化遺產，這可以歸因，和文學。 口頭禪不僅存在於俄羅斯語言，而且在許多其他問題。 通常情況下，組件被改變，所以你不能總是明白它的意思的成語，但它的意義是一樣的。 有些差異可以通過英語的例子來確定。

• 術語“稀有的鳥”（“鳥舍”）來源於拉丁文。 在俄羅斯出現了成語“白烏鴉”，英文翻譯沒有改變。
• “打像冰魚” - 所以說，關於誰是一家從事困難和空工作的人。 在英語中，表達聽起來像“尾巴拉魔鬼。”
• 成語“使山出krotovnitsy”和“大象的決策飛”是完整的同義詞，但首先是在歐洲國家中發現。
• 在英語中，流行的表達“為風吹”聽起來像“消失在空氣中。” 所以他們說關於一個男人誰快和突然消失了，不解釋。
• 已知的表達“，在英語二加二等於四”聽起來很不同：“很顯然是你臉上的鼻子”。 這是由於數學的薄弱知識呢？
• 英語成語“來稱呼實話實說”聽起來更從字面上看，“實話實鐵鍬。” 這可能是一個有趣的問題：“為什麼是園林工具，而不是一個布丁或咖啡”

• 如果俄羅斯人會說：“閉上你的嘴，”英國人做話匣子“系緊你的嘴唇。” 要知道肯定的，這意味著你有沒有聽說過的成語，請查字典。
• 來自世界不同國家的一些口頭禪完全保留在翻譯的詞彙組成部分。 所以，成語“去赴湯蹈火”，“口頭腹瀉”，“靈魂大開”和“尋找大海撈針”的聲音在英語和俄語一樣。

熟語木匠，水手和其他人

在俄羅斯，一大群採取成語，一旦在特定的活動中使用。 請注意，還有的人一個狹小的圈子成語，誰再成為國家有關。 所以很受水兵說：“擱淺”和“隨大流”，並有喻義 - “一無所有”和“服從的情況。” 短語“無結或全民情敵”，“裝飾核桃”等人在專業領域木匠使用的，後來其他人。 如果漁民在講話中使用的短語“去的誘餌”或“咬鉤”在字面意義上，人在未與漁業相關的情況下，這麼說。 因此，用語的來源可以在活動的專業領域找到。

俗語和古代

現代世界在很大程度上要歸功於古希臘和古羅馬，作為藝術的典型例子是在這個時代正是奠定的文化。 從目前的年的文獻中使用古代神話和史詩摘錄。 措辭的來源可以追溯到古希臘和古羅馬，為古老的故事總是公眾利益。

今天，你幾乎聽不到成語“陷入睡眠的懷抱”，和早期大師的話經常提及本周轉。 流行的表達的原點直接與兩種現象有關。 從罌粟花頭獲得嗎啡片安眠藥，並在古希臘神的睡眠與罌粟花沐浴，從來沒有睜開眼睛。

處女膜在古代世界 - 婚姻的守護神。 談到兩個情人的結合經常使用短語，作為其一部分的是，象徵著鏈，韌帶或其它連接元件的詞。 領帶一個人綁到另一個-而且出現了成語“處女膜的債券”，意思是兩個人之間的永恆的愛情和親情。

很久以前不和諧厄里斯的女神已經決定採取報復的神，誰不邀請她赴宴。 她扔掉了他一個金蘋果，上面刻著“的精彩赫拉，阿芙羅狄蒂和雅典娜”。 三女神一直認為，誰擁有正確穿那冠軍，但巴黎做出了選擇，有利於愛情的女神。 對於這一點，她幫他弄到海倫，因為它的開始漫長的特洛伊戰爭。 所以有成語“金蘋果事件”。

古希臘寓言家伊索不是每個人都被賦予了理解。 在演講中，他經常用比喻的接收，因為什麼樣的周邊猜不透他在做什麼的說話。 如今，表達“伊索語言”是指表達自己的思想寓言和比喻的能力。

用語在媒體中的作用

出版物的任務 - 吸引讀者的注意，並獲得了大量的觀眾，這要歸功於它的報紙的需求永遠是高的。 主管常記者試圖拿起光明隱喻稱號，其中取成語的基礎。 在獨聯體，榮譽和記住黃金時代的俄羅斯作家，所以往往選擇命名文章的名言Griboyedov“誰是法官？” 他的作品，“禍從威特”。 大多數情況下，作者使用成語或用新的詞彙成分補充。 例如，題目是“票據不燒”Mihailom Bulgakovym和他的名言的相關稿“不燒”。 因此，用語的來源 - 也是虛構的。 流行的口頭禪“天安艦大跳水”和“小雞孵出之前”記者改為“更盧布大跳水”和“可能法令才孵化”。 專家建議，在媒體中使用的措辭總是吸引讀者。 要知道每個文體數字值，以避免發生混亂是很重要的。

在使用措辭的錯誤

一個受過教育的人正試圖裝飾講話翅短語，用專業術語和外來詞。 通常情況下，使用某種形式的不正確，它可以影響環境的意識，徹底改變它。 有跡象表明，經常發生在人類語音的幾個失誤。

有些無理減少phraseologism組成缺少組件的結果“學生的成功遠不能令人滿意”，而不是“學生的成功並不好。” 吃錯了的第一種形式。 更換的組件之一可能是原始的，但有時它只是讓他笑。

媒體工作者經常使用語音成語“在沒有記者之前已經走了。” 在這種情況下，穩定的組合，而不是“人”字已被修改。

更換部件都在密切的聲音 - 這可以引入一個受過教育的人陷入癱瘓的錯誤。 因此，而不是正確的形式“不要失去心臟”，可以聽到“不丟失心臟” - 在過去時態動詞不定式，而不是選擇動詞。

報告更換的語法形式也可引起笑聲，尤其是當改為phraseologism“留一個人的胃”人們聽到“留一個人的胃”。 改變單數到複數不可接受的。

經常在兩個短語的混合發生錯誤。 成語“有所作為”和“發揮作用”可以相互混淆，結果是一個有趣的轉“遊戲價值”。

誤區值警句 - 是一個嚴重的錯誤，因為由於這樣做會變得荒謬的報價，所以要懂得有成語重要的是，當他們應該被使用。 因此，短語“搞笑演唱畢業生的天鵝之歌”（由一個垂死的鳥唱的一首歌）聽起來很可笑，因此，如果您不能確定使用的語詞，發揮它的安全。

我們如何經常使用的短語巡航？ 成語中的日常用語

男子用口頭禪在講話中似乎比多。 通常情況下，這種情況發生在不知不覺中。 於是，有一天，一些背誦幾十表達式。 通常，課程包括phraseologisms（等級6日起）。

我們稱之為 “替罪羊” 誰擁有了他人的違規行為，要追究責任，並成為憤怒的人的人，說：“我會告訴你下車！” 努力實現我們的“酷象車輪中的松鼠，”懶一切努力的理想結果，開始“工作的粗疏的方式。” 眼看安靜溫和的老太太，我們把它稱為“上帝的蒲公英”，一個人逃脫字符的負端 - “家族的害群之馬。”

更何況人想刻意拿起成語做演講的美學色彩。 揚聲器，這取決於他的演講主題，口頭禪開始吧，讓聽眾有濃厚的興趣。 年輕人往往是“犧牲箭頭”澄清關係，並在此之前，決定“留一個人的胃”獲得力量。 不寧孩子“置若罔聞”父母的英明指導下，為“內心深處”經過多年的遺憾。 因此，用語牢固確立在每個人的生活。