這代表著一個意譯，在語音和藝術作品的使用示例

表現力和俄羅斯語言美欽佩羅蒙諾索夫，傑爾扎溫，果戈理，屠格涅夫，托爾斯泰和其他許多作家，詩人，他的生活和創造性活動與詞有著直接的聯繫。 他們注意到它的和諧，豐富，多樣的詞彙，增強語義，讓他們如此熟練運用圖形和表達方式。

熟悉的概念

這代表著一種語言現象，如意譯？ 這樣的例子，我們在日常生活中經常見面，和藝術講話英寸 如果你聽到有人來代替單詞“月亮”講述或“夜間閃亮”“夜之女王”，但不是“明星” - “導向燈”，“珍珠”和“珍貴砂礦”，你應該知道，面對它與所述項。 在藝術上，它分配了更多古希臘人，他們也給了他一個定義：“一個表達式描述與另外一個事件。” 。這是一個比喻，“一個，而不是其他的” - 所以從字面上希臘聲音“意譯”。 這樣的“團團”（另譯演繹）很容易找到的例子。 為什麼，連著名的普希金的呼籲海：“別了，自由元素”

釋義 - 套用

演講中，表達的一種手段 ，其在文章中提到，人們在藝術的線索無知，往往複述困惑-一句話，就是聲音非常相似，但有不同的含義。 此術語是指不同類型的複述的文本：一個詳細的，刪節，改編，配置從詩成散文，反之亦然。 在他看來也適用於各種各樣的意見，其中包括科學文本。 一個完全不同的目的地已經意譯。 類似代詞的語法作用很多方面他的講話的例子。 這兩種語言現象稱為對象，標牌，並指向他們：的“他”而不是“人”和“獨臂強盜”，而不是“老虎機”。

口頭表達能力

比喻，描述性的表達與別人的幫助一些概念，在文學研究中，也有相當多的。 這個比喻和雙關語，和比較。 其中值得注意的是意譯。 在談話中，鑑定實例 文學作品， 使人們有可能的現象分為邏輯子組和形狀。 該邏輯是基於一個描述性的點明確，醒目，易於vychlenimyh物體，現象，事件之間的關係。 而在具象 - 在協會的系統，結合隱藏鏈接。 這代表著一個邏輯意譯？ 在俄羅斯語言的例子是相當容易。 這是一個英雄的光陰“，而不是”萊蒙托夫“，和”綠色區域“，而不是”植物“的作者”“。 他們的顯著特點 - 一個共同的，透明的詞義，刻板的打法。

詞的藝術

幾種不同類型的比喻意譯。 從文獻的幫助例子，以盡可能準確地揭示其本質。 如果有人叫奧勃洛莫夫，它變得清晰，我們心目中的懶惰，缺乏慾望去做任何事，閒白日夢的人的素質。 Plyushkin已經成為在其最高表現形式貪婪的代名詞，莫斯科俄羅斯本土揚聲器通常被稱為“白色的石頭”，和聖彼得堡 - 普希金的話：“彼得的創作。” 在這種情況下，我們面對的不是在其純粹的形式意譯，但它與其他的比喻合併：隱喻和明喻。 他們往往出售（T即已經喪失了顯著的比喻意義），擴大或隱藏。

二合一

更有趣的釋義？ 從文獻的例子，並說證明了其相對於其他語言現象-一種委婉的說法，更確切地說，一個概念強加給另一個。 當這種情況發生？ 如果你想有一個粗略的，風格上降低字由另一個更“高尚”所取代。 例如，而不是“咳嗽”說話“清清嗓子，”而不是“屁” - “破壞空氣。” 被稱為“女人水性楊花的”妓女“，hetaera”，“代表最古老的職業的”，“麥瑟琳娜。” 清潔鼻竇的過程 - 一個美麗的表達“用手帕”等委婉語出現在語言盤踞的同時，積極塑造自己的文學規範，還有對純度和正確性的鬥爭...... 更多羅蒙諾索夫他的“三平靜”的理論有“高”，“中”，“低”的詞彙之間的尖銳線。 有人認為，在言語粗魯精緻和受過教育的貴族毫無價值使用。 雖然羅蒙諾索夫的教導主要關注 文學，分娩和流派，它已找到在社會最廣泛的應用。

還有另外一個理由委婉語的出現：意譯是主觀的，由宗教和邪教因素決定的。 例如，而不是“魔鬼”在俄羅斯，特別是在人民群眾中，就決定說“不純潔的”或“邪惡”。 有人認為，這些名字不會吸引太多關注超自然力量的人，和那些，反過來，也不會惹惱“上帝的靈魂。” 同樣，農民並沒有大聲說單詞“房子”，稱他為“老闆”，“爺爺”，“助手”。 常常詞“自己”。 他們認為房子會被冒犯反正和pakostnichat啟動它們。 如果你把它稱為“正確的”，那麼這樣你就可以安撫精神，這是一定要帶的房子好運氣。