編隊, 語言
什麼是奢侈品? 意
幾乎是成就的整個歷史大多數人都希望住豪宅。 這是什麼概念垂涎,它排在俄語語言翻譯成另樣的? 讓我們來了解它。
“奢侈品”在字典中的意思
幾乎所有的俄語字典考慮用來指生活在財富的名詞。 在什麼不僅是財富的名字,但你都無法衡量,即使在最苛刻,最複雜的要求帶來的好處。
有趣的是,在巨著Ozhegova,豪華的詞義是比以法蓮,達莉亞的解釋更多的負面影響。 所以,謝爾蓋解釋名詞作為多餘的材料商品和樂趣。
德米特里·尼古拉耶維奇·烏沙科夫在他的字典裡,除了上述所有值,第一個和唯一的建議也使用術語“奢侈”作為動詞(儘管事實上它是一個名詞)。 這可能是這樣的老牌作家的傳統,幽默大師ILF和彼得羅夫。 因此,在他們那迷人的和足智多謀的行騙者Ostap本德爾(“金牛犢”)的冒險第二部小說,還有那句“汽車 - 不是奢侈品,而是一種手段運動”,今天早已成為巡航。 如果我們考慮到這部小說在1931年就出來了,和四卷的“俄羅斯語言簡明英漢詞典”烏沙科夫在1935年至1940年發表。 - 事實證明,偉大的語言學家簡單地記錄使用的名詞“奢侈”作謂語,該小說出版後成為流行的新奇潮流。
有趣的事實:“在昔日的單詞”奢侈»(奢侈品)也被用來指這樣的概念為“放蕩”和“放蕩的英語。 雖然俄語字典不能解決這一解釋,對術語類似的關係在許多俄羅斯經典中找到。
這個詞的詞源和其他斯拉夫語當量
審議了“奢侈”這個詞的含義,這是值得關注的起源。 從正在形成這個名詞術語什麼,這是不知道的語言學家。 在這種情況下,他們有絕對的把握,這個概念來自於原始斯拉夫語的語言。
這是一個事實,即在大多數其他斯拉夫語出現在幾乎相同的名稱證明。 迄今為止,他們不是全部,他們有相似的價值觀。
因此,在烏克蘭(“rozkіsh”)和白俄羅斯(“raskosha”)是指同俄羅斯類似的話。 但在其他人 - 並非總是如此。 例如,波蘭名詞roskosz翻譯為“喜悅”和值“奢侈”這個詞luksusowy項。 與斯洛伐克和捷克rozkoš翻譯為“樂趣”。 在保加利亞語中的“razkosh”一詞的本義有時使用,但最經常被用來代替單詞“力士”。
如何用英語,西班牙語,意大利語,德語和法語的概念正在考慮翻譯
學習是不是只有奢侈俄羅斯,而且在其他斯拉夫語,有必要知道什麼是用於這一概念其他國家術語。
所以在古代大多數現代語言(拉丁語)的“祖先”有一個名詞luxuria。 它被用來指代“豐富”和“蓬鬆”的概念。 在更近的時候,這個詞的基礎上產生豪華型,其使用,而當他們想解釋什麼是奢侈品。
羅馬帝國滅亡後,大部分歐洲語言的“借用”的拉丁名。 不過,英國人的話奢華和豪華的法文 - 樂豪華,德文 - 豪華型,意大利 - LUSSO和西班牙語 - 路約。
值得注意的是,許多斯拉夫語和使用的拉美來說,這是在平行於字“奢侈”的這些變化存在。
同義詞
找到一個問題的答案:“什麼是奢侈品”,這是值得知道的,你可以拿起同義詞主題名詞是什麼。
最有名的話類似物 - 是“時尚”,“輝煌”和“蓬鬆”。 在某些情況下,還使用術語“豐”,“財富”,“奢侈”,少“浪費”。
對立
不像同義詞,反義詞的題目名詞可以拿起少得多。 作為一項規則,它們與貧窮和匱乏。
因此,你可以用“貧困”,“痛苦”,“貧窮”,當然,“貧窮”。 有時你可以使用術語的“緊縮”。
如何看待在不同的歷史時期奢侈品
學習是一種奢侈,但有趣的是研究如何在社會這個時代的不同世紀提到這一現象。
大多數哲學家和社會學家認為這個概念的個體有害。 他們認為,當一個人能夠完全滿足他們所有的率性,他就失去了激勵的發展。 在這裡開始的道德,然後物理降解。
不斷變化的在這方面與奢侈品不同的歷史時期。 它可以與節食一個愚蠢的女人作比較。 它限制自己周圍,拒絕不僅危害,也有用食物為了減肥。 但她偶爾休息和吃不衡量一切,傷害不只是她的身影,而且還健康。
在基督教在歐洲的絕對gospodstvovaniya的時代,呼喚人類採取精神的關懷,忽視身體的需要。 在這方面,奢侈品幾乎被認為是導致最可怕的罪(因此過時的英文含義的“放蕩”)。
例如,戰鬥佛羅倫薩的過激行為,著名的宗教改革薩佛納羅拉燒已被與財富相關聯的所有項目。 導致了他過分的熱情,而不是聖經狂熱被毀不僅許多有趣書籍和樂器,而且還衛生。
在其他時候,它被視為社會的良好的奢侈品。 因此,有人認為它可以讓精英享受生活發揮到淋漓盡致,同時促進窮人新的就業機會的出現。
在當今世界,奢侈品的追求是不是在過去一個世紀一樣強烈。 取而代之的是,新的“偶像”是成功的。 換句話說,屬於精英,有一點是非常富有,我們也必須在某些領域取得成功。 值得注意的是,這一立場鼓勵富人成長,做一些事情,而不是閒置奢侈品打滾,就像在過去的一個世紀的習俗。
Similar articles
Trending Now