在烏克蘭語中翻譯成俄語的月份名稱

日曆 - 時間的系統，考慮到自然現象的一致周期。 幾個月的名字的出現與日曆形成的歷史密切相關。

東斯拉夫日曆

烏克蘭和俄羅斯的這幾個月的名字有著不同的起源。 如果現代俄羅斯名字的形成與通過老斯拉夫語言借用拉脫維亞語言，與減少的元音的衰落和類比的影響相關聯的語音變化，則烏克蘭語使用與自然現象相關的傳統斯拉夫語。 接下來，將詳細討論烏克蘭的月份名稱及其含義。

另一個 東斯拉夫語言 表現出與俄羅斯不同的做法。 在現代的白俄羅斯文學語言中，有這樣一個幾個月的教派制度：studzen，lyutas，sacavi，beauty，May（grass），chapven，lipen，zhiviven，verasen，kastrychnik，leaffall，snow。

烏克蘭語的月份名稱與之相似：sich，lyuti，birch，kviten，grass，wormwood，lipen，serpene，veres，zhovten，leaf fall，chestnut。

與俄羅斯語不同， 烏克蘭語 長時間的 名字 沒有一個單一的系統。 舊名稱與新的名稱並行使用，但以14至15世紀的書語言使用。 舊的名字還有優勢。 只有在十六世紀末。 開始形成一個現代的名稱系統。

在烏克蘭語中翻譯成俄語的月份名稱

當我們的祖先處理伐木（切割，雕刻）森林時，Sychen（1月）來源於原始斯拉夫語言。 主要在當時進行的部分（清理，削減）大約是1月份。 這個詞在很大程度上與強烈（切割）霜的概念有關。

魯蒂（二月）完成冬季的主權。 現代烏克蘭語的抒情對應於這個月的普通斯拉夫人的霜凍名字：生氣和鞭打，多刺和殘忍，兇猛。 由於在古俄羅斯古蹟中沒有發現琵琶的這個月份的名字，所以可以認為它來自烏克蘭語。 很長一段時間以來，二月份的琵琶形式是琵琶形式，在二十世紀初的梵文字典中。 固定首先與琵琶的名稱並行。 Lyuti - 這個月的所有現代名字的形容詞形式的唯一名稱。

春天 - 從樹流到跳草

3月 - 藥用飲料 - 樺樹汁的準備期。 在這個月的標題的俄語俄語中，使用了名字berezozol（berezozel，birchizol）。 烏克蘭語以樺樹或樺樹的形式繼承。 研究人員對這些名稱的詞源有不同的解釋：有些人認為，在焚燒樺樹的時候出現了犁耕地，其他人用自然現象來解釋這個名字的動機，這在人的生活中顯然具有重大意義。 這是樺樹發展的開始。 烏克蘭語十九世紀初字典。 包含各種形式。 B.格林琴科在他的字典中引用了貝雷澤爾這個詞的主要註冊地，因為這個時期的烏克蘭語比樺樹更為常見。 E. Zhelehivsky作為主要名稱由白樺樹給出。 類似於sich的名字，季度樺樹的名稱形成，進入烏克蘭系統的月份名稱作為主要的。

這個名字在詞源上與春季開始有關，因為開花植物的毛孔。 所以這是從十六世紀起的。 這個名字也有一個語音雙峰 - 一朵開花（開花），最初的組合是cv，這是一個歷史悠久的對應關係。 格林琴科進入字典兩個名字：kviten和tsviten。

在語源上，烏克蘭的這幾個月的名字與某些自然現像有關。 現代烏克蘭的草藥（五月）名稱與草原的春季暴雨密切相關（這就是為什麼它有動力）。 直到二十世紀四十年代的詞典來源。 連同“草”一詞作為等價物，它在5月份註冊。

胭脂紅，石灰和鐮刀色

Cherven（6月）月份的詞源以不同的方式解釋。 一些研究人員指出了名稱與自然現象的關係：6月份，有許多蠕蟲對胭脂蟲生活 - 一種來自切爾夫斯家族的昆蟲。 所以現代的烏克蘭文學名字就是一種蒿木（蠕蟲的俗名是胭脂蟲）。 關於“蠕蟲”一詞的詞源的不同意見堅持M. Kochergan，表明蠕蟲是一個蠕蟲病毒月份，因此該名稱的基礎不是一個詞彙蠕蟲，而蠕蟲是所有蠕蟲病毒的常見詞彙。

椴樹開花 的時間與脂肪原現代名詞有直接關係（七月）。 隨著這個名字，形式雙雙Lipets被廣泛用於烏克蘭語。 作為二十世紀初期與其他月份（呃，樺木，kviten），lexeme lipenem的名字的形態設計相似的結果。 不僅在口頭演講中使用，而且還在各種日曆中使用，隨後作為烏克蘭的官方名稱。

蛇紋石是夏天的最後一個月。 這個月的名字與古代與收割期有關，直接從用於收割鐮刀的手工工具的名稱出現。

從開花的石南花到第一次霜凍

在秋天的第一個月，開闊的蹲伏派石南花開花。 現代的烏克蘭文學名字，毫無疑問地是由這個常綠植物的名字形成的。

Zhovten（十月）月份的現代名稱與一年中這個時候大多數樹木的葉子顏色有關。 在十九世紀下半葉結束時。 Zhovten的形式終於成了烏克蘭語。

這個月的現代名稱是秋葉（11月）起因於秋葉的秋天。 在十九世紀末十五世紀初的烏克蘭語言詞典中。 固定了這個月的形式：葉子落下，教皇主義，葉子倒塌。 在烏克蘭語中，由於減少詞語的傾向，形成了“葉落”。

栗子的名字（十二月）來自十二世紀。 冬天的第一個月也被稱為果凍 - 感冒，感冒。 Gruden有類似的含義，指的是在第一次霜凍開始時在道路和田野上形成的地球的凍土。 這 一年 的最後 一個月 的官方名稱只有二十世紀。 格林琴科用“布魯斯”這個詞來表示11月份。 這是過去幾個月名稱波動的另一個生動說明。

延續斯拉夫傳統

因此，上述內容使我們得出以下結論。

長期以來，烏克蘭文學語言的單個月份名稱系統並不存在：與新舊舊名稱並行。 現代製度早在十六世紀就形成。

烏克蘭的這個月份的名字具有相當透明的意義和明確的動機。 它與某些自然現像有關。

像斯拉夫人民一樣，東斯拉夫人根據拉丁語有不同的名稱系統。 俄羅斯文學語言繼承了古代俄羅斯名字 - 突變名 - 拉丁文，也以口頭烏克蘭語言和烏克蘭語言的方言存在。

總而言之，我們按字母順序給烏克蘭人的名字 - 這將有助於搜索翻譯。

現在翻譯沒有困難。