箴言：直接和喻義。 “廚師太多燒壞湯”：意語錄

考慮到諺語，語言學家一定鑽研它們的起源。 而且，基於口頭禪的詞源，他們將其值設置。 “廚師太多燒壞湯” - 似乎是一個簡單的說法，但它只是乍看之下。

現代演繹

大多數現代詞典給的“廚師太多燒壞湯”的值：如果有企業的業績被賦予了太多的責任，其結果可能是零或負數。 在這種情況下，短語“無眼”被視為“無人值守”。 這是一個孩子preporuchenny幾個老師可以保持完全無監督。 畢竟，每名護士會希望它能夠執行工作，為其他。

同義諺語，當“眼睛”被用來表示“仔細觀察”

此值是“廚師太多燒湯”支持的代名詞格言“七個牧人不絡繹不絕。” 這口頭禪甚至建築酷似這裡能理解。

順便說一句，在許多斯拉夫語上有同義說法類似的變化。 “這是在一個羊肉七個牧者 - 在森林中的狼拖” - 他們中的一個。 這個值是一樣的“廚師太多燒壞湯”，並與捷克版“牧羊人越多，損失更高。”

清楚地表明了在幾個關鍵的一個說法不成功的結果是：“如果兩名飛行員船下沉”。

“這裡盛產紳士，還有必勝客沒有清洗（不metena）” - 波蘭語版本，這說明了房間，在這混亂的放棄，儘管許多頭的數量。

字面的意義說：“廚師太多燒湯”

但是，catch語句的解釋，當每一個字的字面意義上被認為，是不容忽視的。 “無眼”，一些人所認為的“無眼”，這是“盲”。

如果你深入到這個諺語的意思，它在很大程度上與第一實施方式重疊。 也就是說，當一個找幾個奶媽，保姆，看護孩子，還有從一個到另一個扯皮，由此將孩子留下沒有必要的關注，並可能喪失視力的結果的風險。

而這種做法對話語的語義分析的證據可以作為其他語言的諺語和俗語。 翻譯成俄語，烏克蘭語版上寫著：“廚師太多燒壞無鼻”或“如果有很多護士 - 無頭一個孩子。” 更換選項“無頭” - 或“無肚臍”或根本“殘廢”。

波蘭民間諺語提供“殘疾”的一個更大的調色板。 所以，孩子，如果他有一組mamok，護士通常失去了眼睛。 而根據烏克蘭版本，預計它仍然沒有鼻子或者無頭。 對於這種情況純屬波蘭認為，孩子可能失去胳膊或腿，鉤住或有病容。

從這些諺語的比較特性可以看出， 七這個數字 是不是一個具體的數值，但在“多”的感覺的作用。 “無眼”的組合，只是表明寶寶，這是錯誤的設置檢查任何機構的損失。

有沒有情況下沒有達成協議

有時說“廚師太多燒壞湯”具有更廣泛的意義。 這發生在每名護士（導師，教師）負責適用於它的功能的情況，但並不協調他們與其他人的要求，這也是這種責任。

如果你考慮這個選項的值相對於口頭禪是教育，這種情況的發生往往在父母自己設定不同的任務，有時針鋒相對的家庭。 由於需求和他們是相互排斥的孩子。 什麼將是這種培訓的結果 - 不言而喻。

此選項與形勢寓言調理解諺語“天鵝，癌症和梭子魚。”

使用格言“廚師太多燒湯”

從上面出發，我們可以得出以下結論。

1. 談到任何企業，商業組織，每個成員的職責沒有明確闡明，它是很難指望一個積極的結果。 例如：“在我們的特許許多東西的頭，但這沒有人傷害的好處。 一分錢看上去心虛，所以上攻而soboshsya：每個人都在點頭他的鄰居，和任何人有什麼不前的情況！ 原來，是7 mamok孩子沒有監督“。
2. 在此基礎上孩子被剝奪了身體，用在教育過程中的參與更mamok保姆諺語的期權價值，可以提供使用的詞組在這方面：“對於房子的建設回答了兩個主要，因為低質量的混凝土的結果使用，倒塌頂部地板。 實事求是地說，七名護士孩子是鍍鉻曲線！“
3. 很少使用這條諺語的意思時，每一位教師（教育工作者）提出了要求，而不必與其他酋長對準他們，體現在一句：“研究的主任，組織孩子們玩娛樂董事擔任一個在休息的時候所需的教育工作”五分鐘“，在老師和研究培訓力量導演準備板為下一課。mecheshsya他們的要求之間，為一年級玻璃頭上砸的結果，和所有其他決定回家，而不是等待的教訓結束 頌歌給他的父母，並在廁所第三馬桶上睡著了。這麼多的七名護士，每一個為自己......“