聯合國官方語言。 什麼是在聯合國的官方語言？

聯合國 有許多國家的成員。 然而，洽談業務和組織的對應關係上只有少數特定語言進行。 這樣的聯合國官方語言，其中的列表是比較小的，偶然的選擇。 他們是謹慎而平衡的做法的結果。

六種語言

只有少數世界語言公認的聯合國的官方語言。 他們的選擇受到許多因素的影響，其中包括流行的影響。 在所有的有聯合國六種官方語言。 這些措施包括，當然，俄羅斯。 支持英語和中國的明確的選擇 - 這些語言能力的人數量龐大的遍布地球。 除了這些，官方語言的地位是阿拉伯語，西班牙語和法語。 這些語言在世界各地的百餘國家公眾，他們講超過2800萬人。

歷史性時刻

聯合國官方語言的歷史，第二次世界大戰結束後開始。 聯合國憲章， 在美國26/06/1945囚犯，在五個語言版本最初簽署。 其中有沒有阿拉伯語。 這是本文檔的第111條，其中還透露，所有的情況下，無論使用什麼語言編寫的，是正宗的明證。

1946年，大會批准的規則下，這需要平等對待所有語言，而且五種語言應該在聯合國下屬的所有器官中。 在上市的同時，聯合國官員為官方語言，英語和法語 - 工作。 一年後，該組織已經排除聯合國官方語言的列表，其中包括隨後僅五個位置分別在其他組織一樣地位的要求。

1968年，俄語的工作狀態是 - 聯合國官方語言之一。

1973年，工作語言進一步被中國認可。 還增加了作為官方語言為阿拉伯語，他做了同樣的，和大會的工作語言。 這樣一來，所有在同一時間的官方語言開始，工人。

1983年，所有六種聯合國官方語言已經成為安全理事會的認可。 在這個組織，而他們也成為官員，並在同一時間的工人。

值得注意的是，所有的聯合國秘書長有英文和法文的工作知識。

語言使用

聯合國官方語言在組織的大小各種會議和最大的會議使用。 特別是，它們在大會和安理會成員國首腦峰會期間使用。 上述語言的使用，以及經濟和社會理事會期間。

此狀態的含義是，任何聯合國成員有權對任何這些官方語言的話語權。 然而，這並不以任何方式限制其使用另一種語言的權利。 如果任何一個國家的代表還不會說話的官方語言，譯員將翻譯官。 此外，翻譯的部分來自一個官方語言為在口譯任務的其他五個。

記錄聯合國

該組織的官方語言也是所有六種語言進行。 如果一個文件已被翻譯，例如，僅在四種語言，其餘兩個是不轉移，那麼這樣的文件將不被出具了無以所有正式語文接收解釋。 具有相同文本的信譽 - 不管他的演講語言。

奇偶性語言

有一段時間，在聯合國的領導已分別因批評其傾向於使用英語，而且，對於沒有注意其他正式語文。 聯合國參與國家的人口說西班牙語，在2001年，把問題的秘書長之前， 科菲·安南。 雖然安南解釋說六種語言，該組織的預算不允許正確地考慮到翻譯的所有微妙之處和細微差別為每種語言之間的不平衡。 然而，他提出這一呼籲的說明，並表示，這種情況需要加以糾正，著眼於充分利用各官方語言的希望。

我解決這個有爭議的問題在2008- 2009年，當大會通過了一項決議，根據該秘書處的任務是遵守所有官方語言之間的平等。 特別需要注意的是支付信息的傳遞是公眾傳播。

2007年6月8日，聯合國通過了關於它的工作的人力資源管理的決議。 同時，該文件被刻意強調人人平等，無一例外，6種正式語言的高度重視。

2010年10月4日秘書長編寫了關於使用多種語言的報告，以及約半年後，大會要求他提供保證，聯合國的所有官方語言和工作語言都是平等的，他們是必要的條件，他們的正常功能將被創建。 然而，國際社會的權威通過一項決議，其中指出，聯合國（對多種語言的一部分）的官方網站的發展發生在比以前設想的慢節奏。

聯合國專門機構

據了解，在聯合國還有一些自主工作的獨立組織或機構。 這些機構包括，例如，教科文組織，萬國郵政聯盟，等等。 值得注意的是，在聯合國獨立機構的官方語言可以被視為其他語言。 所以，萬國郵政聯盟應僅適用於法國，它是唯一的官方。 在教科文組織，相反，它是官方承認的九種語言，包括葡萄牙語和意大利語，以及印地文。 農發基金只有四個在官方層面使用其成員的語言。 這阿拉伯語，法語和英語。

語言協調員

早在1999年，大會通過該決議，其中要求建立秘書處的高級官員和她的任命舉行了呼籲秘書長。 在協調有關多種語言的所有事項這個官方指派專人負責。

2000年12月6日第一個在這個位置上，他被任命費德里科雷斯科智利。 使用多種語言的下一協調成為萬里Stobi圭亞那，誰被任命為2001年9月6日的位置。

沙市Terur被任命於2003年協調員科菲·安南。 與此相對應，他還在聘任為副秘書長處理通訊和公共信息的問題。

目前，協調員在多種語言喜代赤坂後是來自日本。 就像沙市Terur，他結合自己的工作與主管新聞司的職位。

天語

自2010年以來，聯合國慶祝了所謂的天語，其中的每一個用於六種聯合國正式語言之一。 這一舉措是由新聞部的支持，為了慶祝該組織的語言多樣性，以及獲得跨文化對話的重要性，知識和信息。 每天都發生在語言的國家的任何顯著的歷史事件相關的特定語言。

• 阿拉伯語 - 12月18日 - 測定阿拉伯語作為聯合國官方語言的日期。
• 俄羅斯 - 6月6日 - AS的誕生之日起 普希金。
• 英語 - 四月23日 - 莎士比亞的出生日期。
• 西班牙日 - 10月12日 - “哥倫布日”，在西班牙被視為
• 中國 - 4月20日 - 在倉頡的榮譽。
• 法國 - 三月20日 - 創建國際的一天。

歐盟並行

歐盟 - 由幾個國家的另一個偉大的多語言組織。 在這些國家，當然，語言的。 因此，在這個聯盟存在的主要規則，即參加國的所有語言都是平等的。 所有文件和記錄應該在這些語言中進行，做適當的轉移。 然而，隨著聯盟的發展和其他國家（斯堪的納維亞半島北部和東部）的包容，不被歐盟要求的這些新的參與者，給予他們正式的身份，通過任何主要語言的知識證明這一點。 這些被認為是聯盟英語，德語，意大利語，法語和西班牙語。 事實上，該組織的新成員，這樣的位置是由幾乎所有的外交官有這些語言中的至少一個良好的知識的事實證實。 大多數新成員更喜歡用英語進行交流。 此外，應該注意的是，在歐盟多語種的最熱情的支持者 - 是法國人。

在其他國際組織使用的官方語言

國際組織的其餘部分，例如，專門從事貿易運動，以及其他傾向於在英語使用它，但除此之外，要注意經常使用的法語，他在許多社區的官員。

國際組織有一個區域範圍，主要使用的是典型的種族或宗教組成的語言。 例如，在穆斯林組織使用阿拉伯語，並在非穆斯林非洲的主要部分被用作法語或英語的官方語言（有很大的影響留下了殖民歷史）。

渴望得到其他語言在聯合國的官方地位

近日，世界聯合國官方語言希望成為許多其他語言。 對於這一權利，許多國家都在努力。 因此，這些國家之間可以識別土耳其，葡萄牙，印度和其他國家。 2009年，作為一個新的官方語言提出孟加拉語，其中最語言中位列第七。 在此期間，主張孟加拉國總理。

儘管在印地文談論一個龐大的人數事實上，印度的願望，引導語言的形成作為正式拍攝。 這是由事實解釋說，印地文是全世界很少蔓延，幾乎所有誰講它的人，都集中在國家的區域。

有在選擇為主要官方語言的提議 - 世界語，這將取代所有現有的語言，從而減少了預算單位的成本，節省了翻譯。