藝術與娛樂, 文學
A. Milne的故事的英雄。 小熊維尼的朋友怎麼樣?
小熊維尼和小豬,驢Eeyore和兔子,這個驚人的童話故事的所有其他角色在俄羅斯在1969年被公佈在卡通的屏幕上,在那裡被告知關於文學英雄的冒險。 從那時起,對於兒童和成年人,他們已經成為,如果不是朋友,非常好的熟人。
“小熊維尼”的英雄在哪裡
眾所周知,這個有趣的公司的發源地,由維尼小熊維尼主演,是英國。 英雄發明了作家艾倫·亞歷山大·米爾恩,當他告訴他的兒子故事的夜晚。
這兩種情況表明,小熊維尼的最好的朋友 ,像自己一樣,和仙女森林的所有其他居民,只能用英文溝通。 但它沒有持續很長時間。 英雄早已在世界各地墜入愛河,他們不得不“學”許多民族的語言。
俄羅斯人物的出現
作為小熊維尼的朋友和開朗冒險的所有其他參與者,絕大多數的蘇聯兒童和他們的父母也在1969年學到了電影製作國內動畫製作人員。 在其中創建的圖像完全不同於美國版卡通片中存在的圖像。 人物角色的新披露使他們更具吸引力。
不過值得一提的是,在這些活動之前,還有一件事情,感謝小熊維尼和所有的一切,所有的朋友都用俄語開始說話。 他們由兒童作家和翻譯鮑里斯·扎霍德爾(Boris Zakhoder)教授,他翻譯了這本書,並在蘇聯成名。
主要工作人物
小熊維尼和小豬 - 這些是英雄,沒有他們的參與不是卡通的一集或本書的章節可以做的。 他們的圖像的創作必須非常好。 在這項創造性的作品中,不僅藝術家 - 動畫師弗拉基米爾·祖基諾夫和納撒羅夫都參加 , 而且還有演員葉夫根尼·萊諾夫(Yevgeny Leonov)的導演菲奧多·凱特魯克(Vyodor Khitruk),他的聲音是小熊維尼自己所說的。
在形像如此喜歡的觀眾出現之前,他的外表還有其他變種。 但是他們沒有準確地傳達出胖子的性格,而且不得不被拋棄。
為了描繪一隻有趣的豬仔豬(作為小熊維尼的朋友)也是一項艱鉅的任務。 由於某種原因,他總是像已經知名的人物一樣。
但是,在製作動畫片框架時,由於技術問題而出現的一隻豬的細頸就挽救了這一局面。 現在,小豬的另一種形像是無法想像的。
熊的聲音
選擇角色的演員也是非常重要和困難的事情。 在漫畫“小熊維尼和全能”的作品中,這個過程拖了下來。 畢竟,英雄的外在形象和聲音必須理想地相互匹配。
導演不喜歡他邀請測試的演員的工作。 菲奧多·奎特魯克 對 萊諾夫 的聲音不滿意。 但是這種技術有助於 - 錄音發揮時,速度加快了,突然間,所有的事情都出乎意料。
小豬怎麼說?
小熊維尼的最好的朋友也不會立刻說話。 女主角 伊亞·薩維納(Anya Savina) 應導演的要求被迫訴諸這種愚蠢的技巧。 在 聲音 的 音色, 其語調,特色筆記中,有些觀眾聽到了詩人貝拉·阿克馬杜利納(Bella Akhmadulina)。
就這樣,小豬的外表和聲音現在是不可分割的。
誰的人物更好
在俄羅斯創作的動畫電影發行之後,作家和電影界都有很多人的英雄說得好。 這個問題被觀眾廣泛討論。
小豬(作為小熊維尼的朋友)也不同於他的兄弟。 在俄羅斯電影製片人的眼中,他是勇敢和可靠的。 大膽地伴隨著熊,即使在最危險和尷尬的生活時刻也不會扔它。 雖然有時候,對於你自己和一個朋友來說,這是非常可怕或尷尬的。
驢Eeyore引起了笑容和同情。 一個明智的兔子不會停止在經濟的家務管理上學習。 你可以聽聰明的貓頭鷹,但別忘了她是狡猾的。
英雄的蘇聯漫畫在他們的行動中更像是人。 美國人物代表毛絨玩具。 他們的行為,思路是受制於這個形象。 也許是因為這個原因,相信蘇維埃動畫師的版本更適合成年觀眾,還有一個美國小孩卡通片。
過了一會兒,您可以確定這兩個版本仍然對公眾有興趣。 年輕一代的父母相信,他們的孩子一定知道維尼小熊的朋友的名字,他們去哪裡去拜訪,向英雄們提供了明智的建議,教導他們這個智慧。 有趣的河豚,茶壺和小螃蟹,只有俄羅斯版的漫畫,是由兒童和成人在世界各地的許多語言播放的。 可以肯定地說,童話故事“小熊維尼和一切,一切,一切”仍然存在於今天。
Similar articles
Trending Now