藝術與娛樂文學

利默里克 - 利默里克是...:定義,形式,特點,歷史和著名作家

眾所周知斷言一切,是不是詩,散文可以被調用。 但事實正好相反的結論:不是散文一切 - 這是詩歌。 你可以找到的歌詞各種口味的:長或短,悲或喜,或好或壞的(雖然這種說法是非常主觀的),關於愛,關於戰爭,關於損失。 但是,現在我們將談論短小活潑的凱爾特民謠,如果你可以調用它。

定義

利默里克 - 一個詩的形式,在愛爾蘭十九世紀中葉出現和城市利默里克命名。 還有一種傳說利默里克稱為重複詩句或愛爾蘭士兵民兵的歌曲合唱。 這是荒謬的pyatistishiya,諷刺或不適當的內容。 這本漫畫詩本來是民間藝術的產品,並幫助照亮了英國和愛爾蘭硬工人的生活。 從英倫三島利默里克首席研究員歐洲大陸,法國的歷史。 在那裡,士兵,嚮往祖國,唱自己的歌,記住這些敏感的法國人。

故事

除了官方的說法,仍然有很多的猜測,沒有的事實,變得不信任的史學家光的面紗變得更糟。 例如,一些講故事的人說,利默里克(愛爾蘭小調)在古代世界的時代存在的,因為在阿里斯托芬的戲劇證據。 在大英博物館保存該詩的記錄,從十四世紀約會。 他們是在偉大的莎士比亞的作品中,但主要是在那些描述民間藝術的時刻。

這首打油詩最常用的版本 - 是蘭福德里德,誰不僅收集民歌的創作,發表他們,但他在業餘時間寫。 同樣的理論認為,這種形式的詩歌並不需要背誦像往常一樣詩歌和唱歌。 並且一定要保存在每首詩的疊句的結尾:“你回來利默里克?”

結構

利默里克英語民間詩歌的形式是非常艱難的形狀。 這質量不正常的民間詩歌所固有的。 嚴格的規定尺寸的方法韻,線在一個節數。 如果至少有一個點不被滿足,那麼它是不是一首打油詩,和別的東西。

詩是由五行,這與前兩個和最後一個,第三個押韻 - 第四。 正如任何短篇故事,首先是熟悉的角色:作者,表明他或她的名字,並調用家鄉的英雄。 接下來的三線要告訴你關於這個人的生活的一個奇怪的情況,並在第五顯示社會對這一事件的反應。 在規範利默里克的第一和最後一個行必須結束以同樣的方式。

技術上的差別的位

如何寫打油詩? 要做到這一點,你需要知道,什麼是押韻的尺寸以及它們如何能夠在一個特定的形式使用。 但首先,理清手續。 所以:

  1. 單音節大小或brahikolon,其特徵在於,每個支腳(具有單個重音的音節基團)是僅包含單個音節的詞。
  2. Dissyllabic尺寸:
    - Khorey - 重音落在在腳下的第一個音節。 行衝擊通常會音節奇數(第一,第三,第五)。
    - Yamb - 強調的是在腳最後一個音節,和衝擊被認為是成對的音節(第二,第四,第六)。
  3. 三元米:
    - 短短長格 - 停止由兩個非重讀音節和衝擊之一。 一個例子是亞歷山大·勃洛克的工作。
    - Amphibrachiy - 三音節腳包含在中間的重讀音節。 在涅克拉索夫的作品中經常發現。
    - 長短格 - 古董方法韻,停止由第一長(衝擊)和兩個短(無應力)音節。 他主張M.羽。萊蒙托夫。

大小打油詩

現在你知道在詩歌中使用的基本維度,我們可以說,打油詩 - trehstopny這節經文。 但並不是所有的台詞都在節奏相同。

對於第一和第二行以及第五一個可以採取短短長格,而第三和第四行需要使用amphibrach。 反之亦然。 這有助於獲得特點melodiousness和旋律,便於記憶的。 確保利默里克根據大砲寫的,它是非常困難的。 即使目前還不清楚為什麼這樣一個複雜的儀表和大量撰寫郵件時約定在英國很受歡迎。 但很顯然,心態,惡劣的氣候和大量的在冬季空閒時間被迫去創造更有趣的休閒。

著名作家

打油詩作家中名人-是的,當然, 愛德華·李爾。 他收集民間傳說在英國和愛爾蘭各地,他已經發布利默里克的幾本書,他們有一個巨大的成功。 第一個集合頂住印行了三次,它被翻譯成世界上大多數語言。 他寫利爾那些詩,承載提供給讀者誰是熟悉作者的傳記的狹隘圈子一個深藏的意義。

在不同的時間,打油詩寫道Lyuis Kerroll,Vendi古邑,和英國在二十結束外 - 早期的二十一世紀,這種形式開始在網絡空間傳播。

翻譯

利默里克,這是他吸引聽者的表達方式只能通過母語了解。 翻譯它,同時保持結構,規模和意義,以及諷刺 - 幾乎是不可能完成的任務。 通常情況下,作者使用上不具有等同詞和術語的戲劇。 因此,需要翻譯,使他們所有的技能來重建原始的經典打油詩或者它知道囚犯的意思,寫一個新的,正如他們所說,無中生有。 主要任務 - 保持形狀和大小,因為沒有這首詩成為無稽之談,但仍缺乏組織。

利默里克 - 這是表達自己,披上他的想法在開玩笑的方式,所以沒有人意識到他們是多麼嚴重的真正的英國方式。 外國人很難理解這一招,甚至完全掌握它,你一定要生一個英國人或者與生活,傳統和文化的英語徹底浸透。 也就是說,住在阿爾比恩四十年,沒少。

在當代俄羅斯文學,也有制訂打油詩的好例子。 這是,例如,英雄Borisa Akunina - 尼古拉斯的Fandorin,誰是俄化領土就曾德國出生,但思想,教育和文化的英國人。 他寫的短詩,反映他的這種態度或在他的生活該事件。 筆者之所以能夠取得驚人的聲音特性,形狀和大小。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhtw.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.