外來詞。 詞彙借用

一個很自然的過程 - 的外來詞，它是指從一種語言跌到了其他和適應其語音和語法規律詞的現象。

有些情況下，貸款是許多語言。 這些措施包括，例如，韓國語，有很多中國話。 反過來，中國， 匈牙利語言 傾向於自己的手段，形成新的詞彙和概念。 但是，沒有任何語言，在其中外來詞根本就不存在，因為它是不可能人為地一個人從彼此隔離，中斷社會政治關係，文化對話，經貿合作。

在當“鐵幕”分居兩地不同的社會和政治制度的時代，借用的英語單詞在空間探索方面來自俄羅斯。 在發射後 的人造地球衛星的 每一個歐洲變得清晰俄語單詞“月亮”。 而在戈爾巴喬夫時期沒有這個詞翻譯重組改革的重建 - 它是在原來的聲音清晰。

讓我們住在詞彙借用。 他們滲透到語言主要有兩種方式：口頭和書生氣。

德國血統的舶來詞：收油機（shaumloffel）插孔（daumkraft）螺釘夾緊（shraubtsvinge）和其他許多人都出現在了俄羅斯語言，與第一的德國定居點的出現在一起。 還有就是兩國之間的對話，而這句話傳遞了“從嘴對嘴。” 而該劇並不總是準確，這個詞的音變。 所以在俄羅斯的詞彙有已經進入口服途徑外來詞。

有時貸款“雙”，即作為同義詞。 在俄語單詞“番茄”來自拉丁美洲。 在意大利它被稱為蔬菜作物番茄，意思是“金蘋果”。 雙方借詞在俄語作為同義詞使用。

許多包含在一個或另一種語言的書借詞是其詞源希臘文或拉丁文。 在用的是“進步”，“高中”，“憲法”，“民主”，我們不認為他們的起源。 難怪有這樣的語言笑話：“你會說希臘語，你只是不知道它！”

另一種方式借用外來詞 - 描圖紙。 相較於直接借用以前的方法，這適用於間接的，是外來詞中的語素的精確副本（即顯著的部分）。 例如：摩天樓 - 摩天大樓（由天空 - “天空”+刮 - “刮”），許多含義 - 多義性 - 從希臘跟踪（聚 - “多”+ SEMA - “值”）（英文）。

這樣的 語言來看， 作為一個案例，是從拉丁文的副本。 但是，與前面提到的派生殘廢，這個跟踪語義，與該單詞的含義有關。 Kasus（LAT情況。） - 下降） - 從動詞cadent的。 案件的古建專家語法確定的變化 這個詞的形式 從地面“脫落”。

如果說20世紀是空間探索，21世紀的世紀 - 在虛擬空間發展的時代。 在計算機技術的發展驚人的飛躍，促進了世界英語單詞的所有語言的出現。

從英語外來詞，經歷一個過程一種適應俄羅斯語言。 保留語義，它們是按照發音和語法修改。

如果你把一個詞像“微軟”，這是一個直接的借貸。 和單詞“博格” - 跟踪不完整的諷刺。

動詞“juzat”（使用使用），“chatitsya”（聊天的聊天），“點擊”（點擊點擊）需要俄羅斯不定式形式。 它是適當的說話俚語的出現。 但是，這是另一種語言現象。

應當指出的是，外來詞和貸款之間是有區別的。 例如，有一個現代化的羅馬尼亞單詞“秘密警察” - 安全，但儘管這樣，在使用中常見的英語語法安全沒有變化。 事實上，插入一個外來詞是借用不是。