實例和值：動物成語

用語 - 任何人的智慧的寶庫。 成立的表達，這意味著完全不同的比它乍看起來，意義 - 這是什麼使語言獨特。 所有各國人民都prigovorki，諺語，簡單的比喻，這在某種程度上特色的動物。 最經常涉及到某些動物，他們的習慣和特點的性質這樣的表達式。 俄語是偉大的，強大的，不是嗎？ 有什麼在它的成語動物呢？ 如果它們是唯一的或者也在其他國家發現的？

介紹用語

首先，你必須弄清楚什麼是成語。 語言學家了解該術語任何先入為主的短語，無論是一個成語或俗語說，成語（作為一個整體和可變部分），一個通俗的表達（文學作品，口頭報告的，等等）。 也就是說，我們必須由經典的表達正在考慮延長問題，從寓言和童話報價的權利。 因此，與動物名稱成語成為，毫不誇張地說，在措辭的一個單獨的部分。

嘗試分類

男人總是被他的兄弟小包圍。 首先野生的，那麼馴服。 隨著時間的推移，注意寵物的習性，他比較了他們的人與周圍的現象，而這些意見的基礎上，有成語，其中包括動物的名字。

它們可以被分成許多組：

• 關於寵物（貓，狗）。
• 在野生動物（如狼餓了）。
• 關於鳥類（杜鵑的母親）。
• 關於昆蟲（侵入一隻蒼蠅）。
• 在魚（非魚非肉），等等。D.

此外，成語和有文體師：他們中的一些人像（像鳥一樣自由），其他人-更口語化（像冰魚），還有一些完全白話（皮為灰山羊）。

起源

當然，考慮有關動物的成語沒有進入他們的歷史淵源是絕對不可能的。 一些表達式表現為動物的某些特質的一個特點：狐狸狡猾，在這裡接過認為，一個人可以是狡猾的“狐狸”; 野兔，反過來，很少表現出勇氣的奇蹟，為什麼不是一個特別大膽的傳統，他們說他們是“膽小的兔子。”

措辭的另一個來源 - 神話。 古代斯拉夫人的公雞是鵬潤，象徵雷霆之神。 雷暴常常發生火災，因此家禽協會與火，因此表達“讓紅公雞”的意思是“放火”。

無法影響語言和民族的傳統。 例如，猶太人的習俗，每年祭祀上帝，這是應該贖回自己的罪孽。 傳統上，在祭壇上她在於山羊，這是其成名作“替罪羊”。 自定義早已消失，但誰也為別人付出的錯誤和罪惡的人，仍稱如此。

有些動物被“獎勵”的措辭，他在一個人的生活中的作用。 馬，沒有這一點是無法想像生活的農民來說，早已在著名的組合，如“犁像馬”和永生“從工作的馬死”，其中強調其卓越的性能。

作家在其反對的基礎上，作品創作有關動物的成語：“大象和哈巴狗”（大，小），“狼和羊”（獵人和受害者），“蜻蜓和螞蟻”（懶鬼和一個勤奮的人） - 它幫助最清楚的說明對於圖像的讀者盡可能接近現實創作的作品。

成語在不同的語言

用語是國際 - 這是明顯的一次。 每個民族都有一些他與某些動物協會。 例如，在英國有一個表達式相當於俄羅斯的“水桶倒”的字面意思是“倒貓狗。” 這phraseologism歸因於一個事實，即覆蓋著潮濕時變得非常滑的材料，屋頂天台跨越所以前走貓推倒的發生 - 因此有這樣的指大雨表達。 在德國，俄羅斯的“躲貓貓”遊戲相當於一個“盲牛”。

此外，民族認同可以改變措辭的“英雄”：俄羅斯的“殺死一石二鳥一石”等同於德國“用兩隻蒼蠅的一擊殺死”和“！這就是問題的癥結所在”是“這就是辣椒在這個兔子！”“走拐彎抹角，“德國版變為”走路像周圍熱粥一碗貓“和”飢餓像狗一樣“與熊，不是狗有關。 在德語俄語“睡眠就像一個日誌”，聽起來“睡像一塊石頭”。

這樣的例子是一個龐大的數字。 重要的是要明白，在任何情況下不可能字面翻譯成語。 不同動物協會可以是不同的，所以最好是安全的，並使用一個較為中性的表達。 成語在講話中只有那些誰在他的語言知識完全相信使用。 所以，要小心使用有關動物的成語，和任何其他也是如此，在一門外語。

成語俄羅斯

但也許是時候了，是時候繼續前進的動物是如何顯示在俄羅斯phraseologisms。 通常動物形象，即在本節用語所謂的科學描述任何人的特徵，或者他的方式做這樣或那樣的行動。 當然，它的意義的成語被分成組的數量巨大。

最廣泛的和共享 - 表示人性的正和負特性。 例如：溫柔的小腿，猴子手榴彈作為紅色牛布倔驢健康的馬，等等。 在任何phraseologisms可以被看作是一個陰涼處做關於這個成語是幹什麼用的。

負成語

現在考慮更多的細節部分，這是上面提到的一個。 負成語中的動物，其實例是非常普遍的，佔據了巨大的利基動物形象。 說到倦意，我們使用“旋轉像關在籠子裡一隻松鼠”字“嫁接”，“像牛一樣工作” - 所有這一切意味著辛勤工作，工作量。 注意到人類的愚蠢，回憶說：“看起來像在一個新的門一隻羊”，“作為一個長頸鹿來了”，並說，越來越多的人nashkodil比的幫助下，使用了“幫倒忙”。 在phraseologisms，其中提到的污垢，它總是與豬“臟豬”，“nasvinyachit”相關聯。 並注意到無能，使用這樣的動物形象作為“交易，因為橙子豬”，強調“瓷器店的大象”的“寬限期”記住“冰上母牛”的，如果我們告訴剝奪一個耳朵聽音樂的人，一定會說他“熊的耳朵來了。”

談到食慾過盛和酗酒的主題，通常出於某種原因回豬（“醉得像豬”，“豬尖叫”）和狼捕食者（“貪婪的胃口”，“公牛吃”）。 而所有這些例子 - 只有在廣闊的天地用語的，這是我們不停止的一小部分，但只熱身並準備進一步探討這個問題。

成語寓言

你如何了解動物的成語，而不是想起了傳說？ 在他們身上，我們發現一個巨大的表達式的數量已經如此牢固，很難相信在他們的“nenarodnoe”出身的語言根深蒂固。 “天鵝，癌症和狗魚” - 映射不一致“杜鵑稱讚公雞，因為他讚揚了杜鵑” - 拍馬屁的人，“大象和哈巴狗” - 關於一個小而大，鬥爭“猴子的工作” - 一個無用的工作，“烏鴉孔雀羽毛“ - 一個人誰假裝是別人...所有這些詞語都是從小我們熟悉的，更重要的是，他們也引起同樣寓言的所有關聯的全波：這不僅是猴子和玻璃的清晰的圖像！

事實上，在文獻中使用固定表達的 - 最好的方式來促進有關動物和它們的意義，這就是為什麼你不能在這個問題上的作家的優點減損的成語。

關於寵物

我想完成這個主題，像寵物成語。 形容那些愚蠢的動物，它總是在我的眼前，比躲在狼，熊，狐狸，大多數人只能通過道聽途說知道習慣的樹林要容易得多。 語言早已刻畫在表達“貓與狗”，“告訴2 mamok招標吸”，“老馬溝不慣”，“邪惡的狗” - 所有的人都團結提到寵物。

很可能，這些習語是最接近俄羅斯人，反映了他的態度，以這樣或那樣的動物是最清楚：在動物形象的馬總是聽到辛勤工作的尊重，貓經常出現獨立的生命，豬與不潔有關，奶牛通常是愚蠢的。

PS

成語讓我們的言語更加明亮，並淋漓盡致地展現出來的博學和廣闊的視野。 這就是為什麼只需要在演講中使用這樣的語言，最重要的是，正確地使用它們。