“關閉問題” - 這意味著...含義，起源和翻譯phraseologism

甚至經常在日常生活中的媒體和能夠聽到的那句“關閉問題。” 成語有直覺的猜測值。 了解更多關於它，我們在本文中討論。 你知道，在某些情況下，使用這種穩定的表達，因為它與其他詞彙單元，以何種方式被翻譯成外文和許多其他有趣的事實相結合。

值

首先，你需要宣布， 這個成語。 因此，在語言學稱為 單詞可持續組合 是有道理的這種形式，其中有。 例如，“鬼混”，“騙”，“顛三倒四”，“黑羊”等。 這些表達式的含義由選民不發送，個別單詞，但由於根深蒂固的語言的價值。 例如，“鬼混”是指故意表現得愚蠢，“欺騙” - 巧妙地欺騙，“顛三倒四” - 不是因為它應該，或內而外，“白烏鴉” - 從人群截然不同。

也指用語的數量，術語“封閉的問題。” 這意味著最終解決問題或問題，以從來沒有返回。 這個問題閉幕可能與任何行動的執行情況，以及與疲憊主題的終止的問題。

與此相對應，也有“一個懸而未決的問題”，“開放的問題”，並強烈表達“問題仍然是開放的。” 他們分別是表示該問題仍未得到解決 - 這是必要採取措施來結束任何討論變得毫無意義。

起源

目前，這個詞“關閉問題” - 這是經常在新聞老生常談的講話中。 它不是從那裡做這個表達清楚，但可以認為，這是社會和政治領域的源頭。 最有可能的，這句話一度被媒體報導中，並迅速蔓延，在俄語有了立足之地。

使用

“關閉問題” - 這個成語，這往往是在新聞報導和公眾人物的演講中。 在討論時，重要的社會和政治問題，當他們想要展示的意圖帶來任何業務邏輯的結論，要解決當前的問題，等使用。D.該解決方案可能在於這樣的事實，不要繼續或不採取任何行動。 此外，表達可以在揚聲器強調問題的最終解決方案的重要性的情況下使用。

使用語詞的例子，你可以看到下面。

• 工會提出需求到月底收拖欠工資的問題。
• 國家同意關閉在出口條件的問題。
• 市當局關閉了建設新球場的可能性。

同義詞

它應該是一個稱職的和多樣化。 有時，為了避免 詞彙重複， 是不是多餘的回憶，並使用與表達相同的意思“關閉問題。” 同義詞可能，例如，最簡單的“解決問題（的情況下，這個問題）。” 你可以這樣說：“關閉的話題。” 另一種選擇：“明確地解決更多的它不回來。” 後者表達聽起來有點過載，但它所攜帶的含義與期望的成語相同。

成其他語言翻譯

現在讓我們來談談如何使用表達式“關閉問題”，在其他人的講話。 成語的現象，任何語言的特點。 不同的是，詞語的每一個這樣的組合是獨一無二的。 它不僅使以這種形式，並在語感，所以翻譯通過跟踪或文字可能很少上來。

下一步，我們將看到它在歐洲語言的發音，短語“關閉問題。” 英語翻譯有幾個選項。 其中有些是非常接近俄羅斯：

• 關閉事宜;
• 關閉問題。

也有英語的表達收於（某人或某事），這意味著“破案”或書籍“關閉問題。”

在德國，有一個表達DAS塞馬祖schließen，法國 - 關閉LA的問題，在西班牙 - cerrar EL TEMA。 它們在結構上所有類似，從中我們可以得出結論，這種表達是普遍的。 也許這是所有同一個來源 - 語音的新聞風格。

在主題變奏曲

還可以提及在其中表達“關閉問題”的情況 - 它不是相當的成語。 這些措施包括，例如，互聯網通信領域。 在論壇或網站封閉式問題是實現一個主持人的選項。 否則，人們可能會說 - 關閉的主題。 這意味著此行討論的一個特定分支批註功能，如topikstarter（人從其開始後一個虛擬會話）已收到對問題的回复，或者不希望看到其他成員的響應。

另一種表達的，這篇文章的題目，可以稱得上是“關閉問題”（ENG。封閉式問題）的概念。 它在社會學使用，在問卷上的問題被申請人只能回答“是”或“否”。 例如：“你喜歡牛奶嗎？”或者“是正確的......？”，以及類似的語言不涉及詳細的答复解釋。

閱讀了這篇文章後，您已經了解這意味著什麼短語“關閉問題。” 這表達的措辭，並經常在媒體的報導和當局的官方聲明中使用。 而且，這句話是熟悉網上論壇，與問題和答案的網站的常客，但在這個領域它是在一個稍微不同的含義應用。